弊社が運営しております「駐在妻ナビ 台湾・香港・中国版」(http://twhkch.chuzuma-navi.com/)が
様々なメディアにてご紹介頂きました。

■JNEWS.com
http://www.jnews.com/press/2011/0630.html

■朝日新聞
http://www.asahi.com/business/pressrelease/ATP201106300037.html

■財経新聞
http://www.zaikei.co.jp/releases/13152/

■livedoor news
http://news.livedoor.com/article/detail/5674280/

■Japan internet.com
http://japan.internet.com/release/143577.html

■infoseek
http://news.www.infoseek.co.jp/press_release/story/atpress_21267/

■キューレップ 東京全域
http://tokyo.qlep.com/g/13/article/106224/?PHPSESSID=j05q4eqdujimjmhh7dkrtoc1n7

■COBS ONLINE
http://cobs.jp/press/1106/0630/349686.html

■さぶみっと！
http://hp.submit.ne.jp/press/show/75442

■ダイヤモンドメディア
http://www.diamondmedia.co.jp/PressNews/item_it/25270

■yucasee media
http://media.yucasee.jp/r/detail/77059

掲載リリースはこちら

9月28日に行われました『中国・中華系ビジネス展開のコツ』セミナーが無事終了し、
セミナーレポートを掲載致しました。

⇒セミナーレポートおよびセミナーのご案内はこちらをご覧ください。

このたび、株式会社エコLOVEさん（http://ecolove-happy.com/）とのコラボセミナーにて
弊社代表(伝理奈)が中国・中華系ビジネスについて少しお話をさせて頂くことになりました。

専門用語が並びすぎて分かり辛過ぎる経済や貿易の話ではなく、
中華系ビジネスをお考えの方にとって、
今すぐ出来る一番身近なこと、一番お知りになりたいはずのことなどを
簡単に分かりやすくお伝え出来ればと思います。
簡単なことではありますが、
『知っている』のと『知らない』のとでは、雲泥の差になります。

以下、詳細・ポイントでございますので
お時間ございましたら是非いらして下さい。

サロンでのアットホームなセミナーですので10名までとなっております。
何卒宜しくお願い致します。

～中国・中華系ビジネス展開をお考えの皆様へ～

・中国や台湾など中華圏への進出をご希望の方
・中国人、台湾人観光客の集客にお悩みの方
(飲食業やサロン等、サービス業の方も是非いらして下さい)

中華系ビジネスをご希望の皆様が
今すぐ出来る準備・コツ・タブー・おススメ方法・お得情報等を
“誰もが分かる簡単な言葉と説明”でお伝えさせて頂きます。

時間の都合上、全てをお話出来るかどうか分かりませんが、ポイントとしまして

・何から始めたらいいのか分からない⇒大丈夫です!お話致します
・ちょっと待って！それは別の意味なんです
・『8』と『5』、この数字の大きな意味って、何？
・『中華人、怖い？』⇒怖くないですよ♪大丈夫、な、その訳
・この中国語、信じていいの？
・言葉の壁の乗り越え方
・そんなのナンセンスです
・台湾なのに、中国？
・・・etc

等を出来る限りお伝え出来ればと思います。

開催要項

【日時】9月28日(火)　19:00～21:00
【場所】港区南青山2-26-35　青山KKビル5F　(銀座線外苑前駅1a出口徒歩1分)
【参加費】3,500円(税込み／当日受付にてお支払い下さい)　
【定員】10名(定員に達し次第締め切らせて頂きます)
※飲食は付きませんのでご了承下さい

ご参加頂けます方は、以下の内容をEメールにてご連絡下さい。
折り返しご連絡させて頂きます。

メールタイトルは『9月28日セミナー参加希望』として頂ければ幸いです。

①お名前
②ご参加人数
③法人・個人事業主の方は事業所名
④事業内容
⑤ご参加目的
⑥Eメールアドレス
⑦お電話番号

上記を記載の上、
info@cp-trading.com (木村)までご連絡下さい。

C&P Trading株式会社では、企業訪問型での法人・企業中国語研修業務委託を承っております。

詳細は、こちらをご覧ください。

C&P Trading株式会社では、C&P中国語レッスン(CPCL)における中国語講師を募集しております。

詳細は、C&P中国語レッスン(CPCL)をご覧ください。

ウェブサイトに中国語レッスンについてのコンテンツを追加しました。

C&P中国語レッスン(CPCL)

中国語講師募集について、および、法人・企業様訪問型の中国語研修業務委託に
ついてもご説明しておりますので、ぜひご覧ください。

この度、弊社のFAX番号が変更となりましたので、お知らせ致します。

旧：03-3594-4524

新：03-6850-6916

弊社にFAXを送信して頂く際は、ご注意頂けますと幸いです。
ご迷惑をお掛け致しますが、何卒宜しくお願い申し上げます。

C&Pトレーディングのウェブサイトをリニューアル致しました。

今後ともC&Pトレーディング株式会社を宜しくお願い申し上げます。