対外国ビジネスにおいてまず重要とされる『国民性の把握』。
それを知らずしてただやみくもに“売れそうだから”“人口が多いから”などの理由で飛びつくことは
絶対に危険です。

どこにお金を掛けられる国民なのか。
何にならお金を惜しまない国民なのか。
どう扱うことで取引がスムーズに進むのか…

その国で何が求められているのか。その国で何が売れるのか。

C&P Tradingは経験から培われた台湾目線を持っております。
また独自の台湾市場調査やネットワークを利用し、日本－台湾ビジネス展開をご希望の方々を
全力でサポートさせて頂きます。

台湾についての基本情報

　　【国名】　中華民国（TAIWAN R.O.C.）
　　　　　　　別名：Formosa（ポルトガル語「美しい島」）
　　【面積】　36,000平方km（九州よりやや小さい）
　　【人口】　2,300万人
　　【気候】　亜熱帯性気候、高温多湿
　　　　　　　一般に5月～10月が夏季と言われるが、実際には3月末～11月あたりまで夏服で過ごせる。

代表挨拶

『今』の『私』にだから出来ること。それをカタチにしたのが『C&P Trading』です。
C&P Tradingは、主に日本⇔台湾ビジネスサポートを行うために、5年半の台湾駐在経験を持つ私が
2009年11月に設立した会社です。

夫の転勤に伴い、2003年から2008年末までの約5年半におよぶ台湾駐在生活が私を変えました。
そして『C&P Trading』が生まれました。

会社員である夫の海外転勤に帯同する形で台湾生活を送ることになった私は、当初、台湾を楽しめたら、
満喫できたらそれでヨシとしよう、そう思っていました。ただ、言葉も通じない見しらぬ土地で必死に働き
私を養ってくれる主人のためにも、『台湾で暮らしている意味が無い過ごし方だけはしたくない』そう思っていました。

そんな私はある2つの目標を立てました。

　1．中国語を習得すること
　2．出来るだけ多くの台湾人と知り合うこと

言葉も文化も違う台湾での長期に渡る生活は決して楽しいことばかりではありませんでした。
ですが、言葉を習得し、数多くの現地の人々と接し、台湾を知り、台湾を味わい尽くそうと努力する上で、
『台湾で長らく暮らした経験がある人にしかわからない、特殊な感覚や洞察力』を身につけられたのは
確かです。

『台湾人は親日家だから…』と多くの人が口にします。
ただ親切だから親日家だと思うのか、日本を好きだと言ってくれるから親日家だと思うのか。
勿論、その両方正しいと思いますが、私にはその奥に潜む『親日家ゆえにもたらされること』が
見えてくるようになりました。

そんな中、いつしか私の中で『いつか必ず台湾と日本を繋ぐ、台湾と自分を繋ぐ仕事がしたい』
という思いが芽生え、日を追うごとにその気持ちは大きくなりました。

ただ台湾が好きだから…という単純な理由ではありません。

5年半の台湾生活の中で培った全ての経験を、見てきたこと、肌で感じたこと、体感したことの全てを
活かしたいと強く思ったのです。また、台湾企業でのアシスタント経験や、広めてきた台湾での
ネットワークがあったことも要因の一つです。そんな気持ちを抱きつつも、日本に帰国後は一旦は
結婚前と同じ秘書職に就き働いておりましたが、『日本⇔台湾ビジネス』への思いは捨てきれず、
それどころか日増しに強くなっていきました。苦しいことや辛いこともあった台湾での生活。
そんな中で身に付けてきた様々な経験・感覚・ネットワークを必ず活かした仕事がしたい。

　『今』の『私』にしか出来ないこと。
　『今』の『私』にだから出来ること。

それが『日本⇔台湾ビジネス』であり、生まれたのが『C&P Trading』です。
C&P Tradingが目指すもの、それは、小さな一歩を大切にし、日本と台湾の『今と未来』を結ぶ道を
必ず残していくことです。
日本・台湾両企業にとって友好かつ有益なビジネスを提唱させて頂けますよう、日・台スタッフ一同
誠心誠意取り組ませて頂きます。

皆様、何卒末永く宜しくお願いいたします。

シーアンドピートレーディング株式会社／C&P Trading Co., Ltd.　
代表取締役　伝　理奈　

代表プロフィール

伝　理奈
徳島県出身。
1997年同志社女子大学卒業。
同年より2002年まで秘書を経験。その後夫の転勤に伴い2003年より渡台湾、
約5年半に及ぶ台湾生活を終え2008年末に帰国。
台湾在住中から『いつか日本と台湾を結ぶ仕事がしたい』と考え、帰国後の2009年11月、
日本⇔台湾ビジネスサポートを行う『C&P Trading株式会社』を設立。

♪愛犬家です♪

伝の愛犬：小克（シャオクー）　本名：克克（クク）
トイプードル（アプリコット）　2005年9月10日生まれ　男の子（乙男）

台湾在住時2005年、台湾人の友人に日本語レッスンをしていた伝。
その生徒さんの一人が、台湾国内に約15店舗程展開する台湾最大手ペットショップのオーナー夫人でした。
（ちなみに彼女は今では大親友！）彼女の『先生、貴賓犬(中国語でトイプードル)飼わない？』の一言で
突然我が家に仲間入りしたのが、私の命より大事な愛犬“小克(シャオクー)”です。
この仔は私の、C&Pの全てです。台湾で生まれ、日本に渡ってきた小克（帰国の飛行機から降りた時は
大変でした）。C&Pが日本と台湾の架け橋になることをきっと小克が一番望んでいるのではないでしょうか。